مهدی افشار مترجم، در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص آثار جدیدش گفت: کتابم با عنوان «گزیده آثار راسل» را چهل سال پیش ترجمه کرده بودم. دوباره این ترجمه ام را بازخوانی کردم و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز انتشار این کتاب را صادر کرد.این کتاب هفته آینده توسط انتشارات جامی منتشر و روانه بازار کتاب می شود.
وی افزود: کتاب «گزیده آثار راسل» اثر بسیار مهمی محسوب می شود. این کتاب از جهت فرهنگی و پشتوانه فکری که دارد، حائز اهمیت است. در این کتاب مسائلی مطرح می شود که در جامعه امروز ما هم وجود دارد. در آن به روابط انسانی، دین و اخلاقیات نگاه متفاوتی وجود دارد. این نگاه ها تامل برانگیز است و جامعه روشنفکری ما باید با دیدگاه های موجود در کتاب « گزیده آثار راسل » روبرو و آشنا شود.
این مترجم با اشاره به مجموعه داستان چخوف اظهار داشت: در مجموعه داستان چخوف که هم اکنون آن را ترجمه می کنم، مقدمه ای از بورکی وجود دارد. بورکی با چخوف دیدار می کند. هم اکنون درحال ترجمه همین قسمت کتاب هستم. انتشارات دبیر قرار است این کتاب را منتشر کند. به دلیل آنکه هم اکنون کتاب در دست ترجمه است، زمان انتشار آن مشخص نیست.
انتهای پیام/
